论文翻译公司,北京论文翻译公司

承载所托·坐享从容,打造论文翻译第一品牌!

北京翻译公司报价

010-57018856   手机:15652457161 huanyu@huanyuyida.com

当前位置:主页 > 翻译资讯 > 论文资讯 >

SCI论文润色-专业翻译素养规范

    提出建设性意见是专业翻译区别于普通翻译的重要方面。专业翻译不但能发现语言方面的修辞错误,更能发现论文写作时的规范程度。提出建设性意见主要是针对Introduction、Results、Discussion部分。
    多数科研工作者试验做出来了。但是,问题也随之产生了。有些同行们不会分析数据,所以Results部分还没写完。这时候会发现无法下笔了,不知道为什么做这个研究(分给你的就是这个课题),不知道能解决什么问题,更不知道下一步该做什么?
    医学翻译建议同行们做以下工作:
     
    首先就是找到该论文的突出贡献。看近期其他同行发表的论文都解决了什么问题,还留下什么未解决的问题。你的这篇文章能解决什么问题(体现在Introduction部分),给后面的研究留下什么启发(体现在Discussion部分)。
     
    数据处理,查找有无试验漏洞。
     
    很多同行在投稿时遇到补试验这样的问题,有时候一个试验耗时很长,这样就拖延了投稿周期,甚至导致直接拒稿(在这里我们想提醒大家,即使文章因缺少一项试验而拒稿,也一定要补充试验后再投稿。否则很有可能再次让补试验)。这个在投稿前就可以避免的,即使找出试验的不足,及早告知客户需要补充试验是提出建设性意见的一个重要方面。
     
    数据核实
     
    科研是一项很严肃的工作,因此进一步核实数据成为论文润色的一个重要组成部分。我们会在核准试验条件的基础上,对数据进行进一步确认,包括数据二次分析与结果对比等。进行这项工作的原因是同行们按照该文献报道的方法进行操作时会重复客户的操作,尤其是数据分析。
     
    期刊定位
     
    进行期刊定位时,需掌握目前该领域研究到了什么状态,研究的热点是什么。你的工作对当前研究有什么意义。期刊是读者交流的主渠道,很多科学家在从事类似研究,有很多未解决问题困扰着他们,如果你的研究能对这些困扰提出一个论据,哪怕是一个细小分支。你的这篇论文也可以投一篇IF较高的期刊。在明确期刊定位后,我们会给投稿者列出几个与预期影响因子相符的期刊,供投稿者投稿。
     
    撰写Cover Letter
     
    很多期刊为了更好地让投稿者体现文章的研究意义,要求投稿者撰写Cover Letter。请不到当成普通的信件,这是一个展示论文意义的绝佳平台。一定要用简短的语言将本文的研究意义、创新点、解决问题等体现出来。这个我们可以帮助投稿者撰写,或者投稿者撰写后我们进行修改。